Cichy Memoriał - Grybowska Saga / Silent Memorial - The Saga of Grybow

[ENG below] Ogłaszamy i wypuszczamy w świat nasz nowy projekt - wraz z artystą Arkadiusz Andrejkow zaszczepiamy jego projekt "Cichy Memoriał" na grybowski grunt Kiedy tylko odkryliśmy publikacje o sztuce pana Arkadiusza, który przenosi stare fotografie z rodzinnych albumów na ściany w postaci street artu - murali i deskali, zakochaliśmy się w tych dziełach i stwierdziliśmy, że staniemy na głowie by wejść we współpracę i stworzyć takie dzieła w Grybowie i okolicy. Od 10 lat gromadzimy dzięki Wam stare fotografie i opisujemy losy uwiecznionych na nich osób. Chcemy, by nasz projekt łączył wątki wszystkich ludzi żyjących na naszej ziemi, zanim tragiczne losy XX wieku przerwały tak wiele istnień i rozerwały naszą wspólną społeczność - polską, łemkowską i żydowską. Dlatego oprócz uhonorowania na ścianach takich legendarnych postaci jak Franciszek Paszek "Kmicic", ks. Adam Kaźmierczyk, rzeźbiarz Ludwik Lizoń, rodzina Studnickich, włączamy w cykl również ofiary Zagłady i wysiedlone rodziny łemkowskie, a także cichych "bohaterów dnia codziennego". W latach 2020-2021 chcemy zrealizować cykl co najmniej 10 murali lub deskali. Będą powstawały w seriach po 3-4, pierwsza sesja malowania możliwa jest już w tym roku w okolicy września-października, kolejne w roku 2021. W zależności od wielkości ściany, ilości postaci, koszt jednego dzieła to od 1000 do 2000 zł. Dysponujemy ogromną ilością pięknych starych fotografii, dlatego projekt możemy rozwijać tak długo, jak długo możemy liczyć na Wasze wsparcie - jesteśmy stowarzyszeniem, a więc organizacją non-profit i cała ogłoszona zbiórka przeznaczona jest na dzieła "Cichego Memoriału". Uważamy, że zwłaszcza w obecnej dobie forma sztuki i prezentowania historii outdoor jest świetną formą edukacji i promowania regionu. Ostatnie tygodnie poświęciliśmy na uzyskanie zgód właścicieli budynków - w załączonej prezentacji znajdziecie zestawienia fotografii i udostępnionych ścian oraz fotografie, dla których poszukujemy miejsc. Czekamy też na Wasze propozycje, ściany i zdjęcia. Opowiadajcie z nami Sagę Grybowa!

Link do pełnej prezentacji projektu: https://issuu.com/saga.../docs/cichymemorial-grybowskasaga (PDF) https://www.saga-grybow.com/cichymemorial-grybowskasaga (strona stowarzyszenia) Strona pana Arkadiusza: https://andrejkow.pl/ - zachęcamy by obejrzeć wszystkie poprzednie realizacje Strona zbiórki poniżej - dziękujemy za każdą, nawet najmniejszą wpłatę! Prosimy o udostępnianie projektu wśród Waszych rodzin i przyjaciół Zapraszamy do współpracy również media.

'Saga Grybow' in an grassroot organisation of activists voluntarily working for the local heritage of the Grybow region, southern Poland, former Galicia. We focus on discovering, commemorating and educating the neglected and forgotten threads of our land's past, rebuilding and strenghtening the relathionships that link people, places and generations. In Grybow area three cultures had once flourished, dominant Polish, and minority: Jewish and Lemko, bound together in one 'Saga of Grybow', how we call it. In cooperation with a street work artist, Arkadiusz Andrejkow, we would like to welcome his project 'Silent Memorial', in which he uses photographs from the old albums to transfer them onto walls and wooden boards. Please discover the Saga of Grybow and support its development! Besides creating at least ten paintings, we will reveal stories behind the photos and lives of depicted people. Street art is an excellent form of outdoor education, in which our past discreetly faces us in our everyday life, as we move along the pavements and roads. Full English version of presentation of the project: https://issuu.com/sag.../docs/silentmemorial-thesagaofgrybow (PDF) Our website: https://www.saga-grybow.com/ — rewelacyjnie.